বাংলিশ থেকে ইংরেজি টাইপিং করার সহজ উপায়: Likhi কিবোর্ড গাইড
মাউস না ছুঁয়ে কীবোর্ড শর্টকাট (Ctrl + Alt + E) ব্যবহার করে রোমান ফোনেটিক্স থেকে নির্ভুল ইংরেজি লেখার সেরা টেকনিক।
Free · Offline · Native Windows App
সহজে বাংলা টাইপ করুন Windows-এ
Type naturally. Write Bangla.
আপনার ভাষায়, আপনার মতো।
Windows-এর জন্য সহজ, স্বাভাবিক ও ব্যক্তিকেন্দ্রিক বাংলা টাইপিং। কোনো জটিল নিয়ম শেখার দরকার নেই — আপনার স্বাভাবিক টাইপিং প্যাটার্ন থেকেই লিখি বুঝে নেবে আপনি কী লিখতে চান। বাংলা লেখা হোক সবার জন্য সহজ। Windows 10 ও 11-এর জন্য সম্পূর্ণ ফ্রি ও নিরাপদ।
67 Downloads · Windows 10 & 11
You type (English / Banglish)
Likhi shows in Bengali
73K+
Curated Lexicon (86K+ Forms)
98.08%
Sentence Accuracy
19µs
Avg Keystroke Latency
3.9ms
Cold Startup
13MB
Active RAM Usage
Internal benchmark — Phase 3.1 empirical measurements
See It In Action
Type in English.
Read in Bengali.
Likhi translates your phonetic English keystrokes into beautiful, correct Bengali Unicode text — instantly.
ami
আমি
bhalo
ভালো
bangladesh
বাংলাদেশ
computer
কম্পিউটার
shwastho
স্বাস্থ্য
ami ajke office e jabo
আমি আজকে অফিসে যাবো
Why Likhi
Designed for how Bangla
is actually spoken.
বাংলা লেখা কঠিন হওয়া উচিত নয়। আপনি কীভাবে টাইপ করবেন সেটা ভাববেন না—আপনি কী বলতে চান, সেটাই ভাবুন।
“আমি তো এতদিন অন্যভাবে বাংলা লিখছি। তাহলে Likhi কেন ব্যবহার করব?”
Already have a way to type Bangla? That's completely okay. You don't have to change everything overnight. Try Likhi and see whether its natural Banglish input, intelligent suggestions, and personalized features fit the way you write.
“প্রযুক্তি ব্যবহারকারীর সঙ্গে মানিয়ে নিক—ব্যবহারকারীকে প্রযুক্তির সঙ্গে নয়।”
1. Intelligent Typing (বুদ্ধিমত্তাসম্পন্ন টাইপিং)
জটিল নিয়ম মুখস্থ রাখার ঝামেলা নেই। ব্যবহারকারী কী লিখতে চাচ্ছেন তা স্বাভাবিক উচ্চারণ ও বড় বাক্যের প্রসঙ্গ বুঝে সঠিক বাংলা শব্দ উপস্থাপন করতে লিখি বিশেষভাবে তৈরি।
2. Natural Banglish (স্বাভাবিক বাংলিশ)
দৈনন্দিন প্রচলিত রোমান ইংরেজি হরফে টাইপ করুন, নিমেষেই বাংলায় পরিণত হবে:
ami → আমি
kemon → কেমন
poriborton → পরিবর্তন
somossa → সমস্যা
computer → কম্পিউটার
office → অফিস
fan → ফ্যান
table → টেবিল
chair → চেয়ার
mouse → মাউস
battery → ব্যাটারি
3. Flexible Spelling Understanding (নমনীয় বানান)
ছোটখাটো বানানের তারতম্য কিংবা প্রচলিত বাংলিশ বৈচিত্র্য টাইপ করলেও লিখি সঠিক শব্দ বোঝে:
kemon / kemn / kmn → কেমন
battary / batery → ব্যাটারি
4. Intelligent & Next-Word Prediction (বুদ্ধিমান ও পরবর্তী শব্দ সাজেশন)
ইনপুট অনুসারে প্রাসঙ্গিক ক্যান্ডিডেট সাজেস্ট করে এবং শব্দ শেষে স্পেস দিলেই প্রাসঙ্গিক পরবর্তী শব্দ সাজেশনে চলে আসে (যেমন: "আমি" → "আজকে", "অফিসে", "বাসায়")। Tab বা সংখ্যা ১-৫ দিয়ে নিমিষেই নির্বাচন করুন।
5. Personal Learning
Released v1.1.0
ব্যবহারকারীর অনুমতি নিয়ে বারবার ব্যবহৃত শব্দ ও ক্যান্ডিডেট পছন্দ মনে রাখার প্রযুক্তি। যেমন
anwar থেকে আপনি বারবার আনোয়ার বেছে নিলে ভবিষ্যতে এটি শীর্ষ র্যাঙ্কিংয়ে আসবে। লিখির সেটিংস অ্যাপ থেকে এটি সম্পূর্ণ নিয়ন্ত্রণযোগ্য ও সুরক্ষিত।
6. Personal Dictionary
Released v1.1.0
সরাসরি লিখির সেটিংস অ্যাপ (
bangla_settings.exe) থেকে আপনার নিজস্ব শব্দ ম্যাপিং যোগ, এডিট, ডিলিট ও রিসেট করুন। ১০০% অফলাইনে আপনার ডিভাইসেই সংরক্ষিত।
7. Teach Mode
Coming Soon
টাইপিং চলাকালীন কিবোর্ড থেকেই সরাসরি যেকোনো নতুন শব্দ বা বিশেষ পারিভাষিক শব্দ তাৎক্ষণিক লিখিকে শিখিয়ে নেওয়ার আধুনিক মোড (ভবিষ্যৎ রোডম্যাপের অংশ)।
8. Offline-First Core
Released
ইঞ্জিন, ৮৬,০০০+ শব্দের ডিকশনারি, ব্যক্তিগত অভিধান ও র্যাঙ্কিং—সবই আপনার পিসিতে। ইন্টারনেট সংযোগ ছাড়াই টাইপিং সম্পূর্ণ কাজ করে। ইন্টারনেট থাকলে ঐচ্ছিক অনলাইন সাজেশন যোগ হতে পারে, যা Settings থেকে যেকোনো সময় বন্ধ করা যায়।
9. Windows Focused
Released
Windows 10 ও 11-এর অফিসিয়াল Text Services Framework (TSF) COM আর্কিটেকচারে তৈরি। Word, Chrome, Notepad সহ সিস্টেমের সর্বত্র আধুনিক অভিজ্ঞতা।
10. Privacy-Conscious
Released
Zero telemetry, zero keystroke logging, zero tracking. আপনার টাইপ করা টেক্সটের ইতিহাস কোথাও সংরক্ষণ বা পাঠানো হয় না—ঐচ্ছিক অনলাইন সাজেশন শুধু টাইপ করা রোমান শব্দটি লুকআপ করে।
11. Lightweight & Ultra-Fast
Released
বিশুদ্ধ C++20 ইঞ্জিনে নির্মিত। কোনো Electron বা ভারী রানটাইম নেই—সাব-৪ মিলিমেকেন্ড কোল্ড স্টার্টআপ এবং মাত্র ১৩ মেগাবাইট মেমোরি পদচিহ্ন।
12. Unicode Integrity (নির্ভুল যুক্তাক্ষর)
Released
জিরো ভাঙা যুক্তাক্ষর, জিরো ঝুলন্ত হসন্ত। গ্রাফিম-সচেতন ব্যাকস্পেস নিশ্চিত করে প্রতিটি ক্লিকের ১০০% প্রমিত বাংলা ফলাফল।
ARCHITECTURE PHILOSOPHY
🧠 LIKHI BRAIN — Local Core + Future Roadmap
বর্তমান রিলিজের মূল ইঞ্জিন, অভিধান ও র্যাঙ্কিং সম্পূর্ণ লোকাল—ইন্টারনেট ছাড়াই চলে। ঐচ্ছিক অনলাইন সাজেশনে শুধু টাইপ করা রোমান শব্দটি লুকআপ করা হয়, এবং ভবিষ্যতে এই বর্ধিত বুদ্ধিমত্তা আরও সম্প্রসারিত হবে—সবই ব্যবহারকারীর নিয়ন্ত্রণে।
🔒 CURRENT RELEASE (Offline-First Core)
- ✓ ৮৬,০০০+ শব্দের স্বয়ংসম্পূর্ণ লোকাল লেক্সিকন ট্রাই
- ✓ ব্যক্তিগত ডিকশনারি ব্যবস্থাপনা (Settings App)
- ✓ ১৯ মাইক্রোসেকেন্ড আল্ট্রা-লো কি-স্ট্রোক লেটেন্সি
- ✓ মূল টাইপিং সম্পূর্ণ অফলাইন; ঐচ্ছিক অনলাইন সাজেশন আলাদা করে বন্ধ করা যায়
☁️ FUTURE ROADMAP (Online Expansion)
- ✓ আধুনিক ট্রেন্ডিং ও নতুন পরিভাষার ক্যান্ডিডেট বিস্তৃতি
- ✓ বড় বাক্যের প্রসঙ্গ-সচেতনতা সম্প্রসারণ
- ✓ সম্পূর্ণ ঐচ্ছিক — ব্যবহারকারীর স্পষ্ট অনুমতি সাপেক্ষে
- ✓ লোকাল প্রাইভেসি বজায় রেখে পার্সোনালাইজেশন
🛡️ প্রাইভেসি অঙ্গীকার: কোনো telemetry বা keystroke logging নেই—আপনার শব্দভান্ডার, টাইপিং ইতিহাস ও সেটিংস শুধু আপনার পিসিতেই থাকে।
🤝
Avro ও Bijoy ব্যবহারকারীদের জন্য একটি আধুনিক ও স্বচ্ছন্দ বিকল্প
আমাদের দেশের কোটি মানুষ বহু বছর ধরে Avro কিংবা Bijoy কিবোর্ড দিয়ে কম্পিউটারে বাংলা লিখে আসছেন। Likhi কাউকে ছোট বা অপ্রয়োজনীয় করার উদ্দেশ্যে তৈরি নয়; বরং যাঁরা Windows 10 ও 11-এর আধুনিক টেক্সট সার্ভিসেস ফ্রেমওয়ার্কে (TSF) নতুন প্রজন্মের লাইটওয়েট সি++২০ ইঞ্জিন, স্বাভাবিক বাংলিশ উচ্চারণ এবং আধুনিক ইন্টারফেসের অভিজ্ঞতা চান, তাঁদের জন্য এটি একটি স্বচ্ছন্দ ও স্বাধীন বিকল্প।
✓ পরিচিত স্বাভাবিক উচ্চারণভিত্তিক টাইপিং প্রবাহ
✓ কোনো জটিল অতিরিক্ত সফটওয়্যার ফ্রেমওয়ার্ক প্রয়োজন নেই
✓ উইন্ডোজ ১০ ও ১১-তে সাব-মিলিমেকেন্ড আধুনিক ইনপুট অভিজ্ঞতা
Features
Everything you need.
Nothing you don't.
Every feature listed here is implemented and verified in the current release.
Floating Toolbar (Control Center)
Sleek 24px desktop control center. Switch between Bangla and English with 1-click, access translation or voice typing, manage words, or configure settings. Features intelligent horizontal auto-hide (160px compact ↔ 262px full) and stays out of your way.
Smart Candidate Suggestions
Shows up to 5 ranked candidates as you type. Press Tab or 1–5 to insert candidates. Unlike legacy software, pressing Enter sends messages in WhatsApp, Messenger, and Word without conflicting with candidate selection.
Next-Word Prediction
Ultra-fast local bigram model predicts the most probable next word when you press Space (0.26 µs latency). Automatically and non-intrusively dismisses when you continue typing new text.
1-Click Banglish → English Translation
Convert Roman Banglish phonetic thoughts directly into grammatically polished English sentences with Ctrl+Alt+E or the toolbar [🌐] button. Built for fast email and professional communication.
Phonetic Transliteration
A multi-candidate beam search parser converts Roman phonetic input to Bengali Unicode. Handles vowels, consonants, kar signs, fala, and complex conjuncts (যুক্তাক্ষর).
Banglish Fuzzy Matching
Tolerates common Banglish spelling variations.
battary, bateri, battery — all resolve to ব্যাটারি.
100% variation accuracy in benchmarks.
English Word Preservation
When you type Google, Facebook, or office,
the exact English word is kept as a candidate option for mixed-script writing.
Grapheme-Aware Backspace
Backspace correctly undoes Bengali grapheme clusters — not raw Unicode codepoints. Conjuncts and modifier signs rollback cleanly, leaving zero broken characters.
Strict Auto-Correct Gate
Auto-correct is OFF by default. When enabled, it only applies when confidence ≥ 0.85 with a strict margin over the second candidate. Likhi never silently replaces your text.
Personal Dictionary
Add custom Banglish → Bengali word pairs (names, abbreviations, dialect words). Full add, edit, and delete support via the Settings app.
Native Settings App
A lightweight native Win32 settings application (bangla_settings.exe)
with sidebar navigation for typing preferences, suggestions, dictionary, and more.
Virtual Keyboard (Glass Edition)
On-screen visual keyboard with modern Acrylic Glass aesthetic (likhi_virtual_keyboard.exe).
Provides interactive layout preview, character map, and direct click-to-type capability.
Fast Voice Typing Integration
Speak naturally in Bengali using your microphone. Launch instantly with 1-click from the Floating Toolbar [🎙️] or via Ctrl+Alt+V / Win+H. Clear speech recognition with zero background interference.
P0 Keyboard Compatibility
Ctrl+C, Ctrl+V, Ctrl+Z, F1–F12, Numpad, and all system shortcuts pass through natively — Likhi never interferes.
How It Works
Simple as typing.
Likhi runs invisibly in the background as a native Windows Input Method. Switch to it once, and it just works everywhere.
Switch to Likhi
Press Win + Space and select Likhi (লিখি) from the Windows input language menu.
Type in English
Type Bengali words phonetically using regular English letters. For example: ami ajke bhalo achi
See Bengali Candidates
A suggestion bar appears with up to 5 ranked Bengali candidates. The best match is highlighted first.
Commit with Space
Press Space to commit the top suggestion, or press 1–5 to pick a specific candidate. Bengali text is inserted into any application.
Performance
Fast enough to forget it's there.
Optimized from the ground up in native C++20. All numbers are internal benchmark results measured in our test environment.
19µs
Average Keystroke Latency
✓ Target < 300 µs
3.9ms
Cold Startup Time
✓ 98.3% faster than v1
13MB
Active RAM Usage
✓ Target < 15 MB
1.4µs
Next-Word Prediction
✓ Ultra-fast bigram model
98%
Sentence Accuracy (520 gold tests)
✓ Target > 85%
0%
Invalid Candidate Rate
✓ Zero junk outputs
Internal benchmark — Phase 3.1 empirical measurements on test hardware. See Benchmark Documentation for methodology.
Compatibility
Built for Windows, natively.
Likhi uses the Windows Text Services Framework (TSF) — the same standard used by Windows system IMEs. It has passed automated in-process validation with the following applications.
Windows Notepad
Microsoft Word
Google Chrome
Microsoft Edge
VS Code
About compatibility testing
The applications above have been validated via automated in-process TSF store tests.
Interactive desktop GUI testing (physically typing into a focused application window)
requires a live user session and has not been automated in CI.
Works Offline
Zero Telemetry
No Cloud Required
Local-Only Storage
No Keystroke Logging
📚
লিখি গাইড ও টিপস
সহজ বাংলা টাইপিং গাইড ও আপডেট
পিসিতে সহজে বাংলা টাইপ করার নিয়ম, বাংলিশ শর্টকাট এবং Likhi v1.1.0-এর সেরা ফিচারগুলো বিস্তারিত জেনে নিন।
পিসিতে জি-বোর্ডের মতো বাংলা টাইপিং - Likhi v1.1.0 গাইড
উইন্ডোজ পিসিতে মোবাইল ফোনের মতো স্মুথ বাংলা টাইপিং, ৮৬,০০০+ শব্দের অভিধান ও টাস্কবার কর্নারে লাইভ মোড পরিবর্তন।
🚀 67 Downloads · Windows 10 & 11
আপনার ভাষায়, আপনার মতো।
Windows-এর জন্য সহজ, স্বাভাবিক ও ব্যক্তিকেন্দ্রিক বাংলা টাইপিং। বাংলা লেখা হোক সবার জন্য সহজ।
Windows 10 / 11 · x64 & 32-bit · Apache 2.0 License · Works Offline